MENSAJE DE PAZ Y ESPERANZA

MESSAGE OF PEACE AND HOPE

La muerte entendida como natural, quizá no resultaría tan tabú, si nos aproximáramos a su comprensión. Al visibilizarse, nos concienciamos, aportando orientación y acompañamiento a personas que pasan por momentos de duelo. A continuación la última publicación del blog...

Death understood as natural, wouldn't perhaps be so taboo, if we approach ourselves to its understanding. By making it visible, we become aware, providing guidance and accompaniment to people who go through moments of mourning. Here's the latest blog post...

 

MENSAJE DE PAZ Y ESPERANZA

MESSAGE OF PEACE AND HOPE

Sosegamos nuestros pensamientos,

respirando profundamente,

y sentimos nuestra presencia.

We calm down our thoughts,

breathing profoundly,

and feeling our presence.

 

Creamos un espacio de neutralidad,

experimentando Paz y Esperanza,

agradecidos aquí y ahora.

We create a space of neutrality,

experiencing peace and hope,
grateful here and now.

La vida nos dio permiso para existir,

compartiendo experiencias juntos,

selladas en nuestras conciencias.

Life gave us permission to exist,

sharing experiences together,

sealed in our consciousness.

Que este campo lumínico,

siempre en los corazones,

oriente nuestros caminos...

May this luminous field,

always in the hearts,

orientates our paths...

Familia, allegados, amigos y compañeros,

te rinden honor y homenaje para siempre,

en un Mensaje de Paz y Esperanza.

Family, relatives, friends and colleagues,

pay you honor and homage forever,

in a Message of Peace and Hope.

Arkaditeca

TRÁNSITOS Y PROCESOS DE DUELO

Esta publicación ―Mensaje de Paz y Esperanza― trata sobre la muerte y el duelo, en el marco de la existencia terrenal y transpersonal. Es el resultado de un proceso de reflexión, al hilo del tránsito reciente que han realizado ocho personas pertenecientes al círculo familiar y amistoso.

«Quizá signifique un mensaje de aliento, a quien pueda estar experimentando una pérdida... o pueda aportar una pizca de claridad, en lo relativo a situaciones relacionadas con la "muerte, transformación y regeneración". Posiblemente alivie, ―al exteriorizar a través de la comunicación―, el proceso de duelo interno experimentado, y por tanto, se evite entender la muerte como tabú».

Asimismo, mantener contacto y amistad con personas que se encuentran en la tercera etapa de la vida, representa una experiencia a descubrir con atención. Provee desde conocimiento a generosidad, ―pasando por una amplia lista de cualidades transmitidas―, con seres humanos experimentados y dotados de sabiduría. Con el paso de los años, ellas y ellos se han podido convertir en referentes, e indudablemente, aportan un valor añadido a la sociedad.

TRANSITS AND GRIEVING PROCESSES

This publication ―Message of Peace and Hope― deals with death and mourning, within the framework of earthly and transpersonal existence. It is the result of a process of reflection, in the wake of the recent transit made by eight people belonging to the family and friendly circle.

«It means perhaps a message of encouragement, to someone who may be experiencing a loss... or it may bring a bit of clarity, regarding situations related to 'death, transformation and regeneration'. It possibly alleviates, ―by means of externalizing through communication― the internal mourning process experienced, and therefore, it is avoided to understanding death as taboo».

Likewise, maintaining contact and friendship with people who are in the third stage of life, represents an experience to be discovered with attention. It provides from knowledge to generosity ―and a wide list of transmitted qualities― with experienced human beings endowed with wisdom. Over the years, they may have become references, and undoubtedly, add value to society.
________________________________
Mensaje de Paz y Esperanza.
Message of Peace and Hope.

#Arkaditeca